1
00:00:18,769 --> 00:00:20,980
Ω, Θεέ μου!

2
00:00:21,188 --> 00:00:22,564
Με τρόμαξες.

3
00:00:22,565 --> 00:00:24,858
Λοιπόν, με τρόμαξες
μένοντας έξω τόσο αργά.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,276
Εντάξει, είμαστε ακόμη.

5
00:00:26,277 --> 00:00:28,069
Ας παίξουμε ξανά αύριο.

6
00:00:28,070 --> 00:00:29,738
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

7
00:00:29,739 --> 00:00:31,281
Πού ήσουν;

8
00:00:31,282 --> 00:00:32,323
Λοιπόν, ξέρεις ότι παίρνω

9
00:00:32,324 --> 00:00:34,033
εκείνο το νυχτερινό σχολείο
τάξη διαχείρισης.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,326
Α, δεν το κάνω
θυμάμαι που είπες

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,620
ήταν μεταμεσονύκτιο σχολείο.

12
00:00:37,621 --> 00:00:39,330
Τι;

13
00:00:39,331 --> 00:00:43,168
Όχι, ε,
Εννοώ, δεν ήμουν <i>στην</i> τάξη.

14
00:00:43,169 --> 00:00:46,755
Ήμουν με ανθρώπους της τάξης
μελετώντας.

15
00:00:46,756 --> 00:00:49,674
Ομάδα μελέτης!

16
00:00:49,675 --> 00:00:52,302
Πόσο καιρό ήσουν
ραντεβού με αυτήν την ομάδα μελέτης;

17
00:00:52,303 --> 00:00:54,429
Δεν ξέρω, τι είσαι εσύ...

18
00:00:54,430 --> 00:00:55,430
τρεις ημερομηνίες.

19
00:00:55,431 --> 00:00:57,182
έτσι νόμιζα.

20
00:00:57,183 --> 00:01:00,268
Κανείς δεν φοράει κραγιόν
σε μια ομάδα μελέτης.

21
00:01:00,269 --> 00:01:01,978
Φοβερή δουλειά ντετέκτιβ, Μπόμπι.

22
00:01:01,979 --> 00:01:03,271
Πάω για ύπνο.

23
00:01:03,272 --> 00:01:04,564
Δεν πας
να κοιμηθείς πολύ

24
00:01:04,565 --> 00:01:06,608
με εμένα να κάθομαι στο πλάι
του κρεβατιού που λέει,

25
00:01:06,609 --> 00:01:10,028
ποιος είναι ο τύπος;
Ποιος είναι ο τύπος; Ποιος είναι ο τύπος;

26
00:01:10,029 --> 00:01:11,654
Απλώς ένας τύπος που γνώρισα στην τάξη.

27
00:01:11,655 --> 00:01:12,947
Τελείωσα με το ψήσιμο τώρα;

28
00:01:12,948 --> 00:01:16,034
Ω, γλυκιά μου,
το μπάρμπεκιου μόλις αρχίζει!

29
00:01:16,035 --> 00:01:18,077
Αλλά χαίρομαι για σένα.

30
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
Πότε μπορώ να τον γνωρίσω;

31
00:01:20,915 --> 00:01:22,290
Όχι.

32
00:01:22,291 --> 00:01:24,083
Όχι, δεν έχω παρουσιάσει
εσύ σε άλλα παιδιά

33
00:01:24,084 --> 00:01:25,418
Έχω βγει ραντεβού πριν.

34
00:01:25,419 --> 00:01:27,253
Τι;
Υπήρχαν άλλα παιδιά;

35
00:01:27,254 --> 00:01:28,546
Ω, όχι.

36
00:01:28,547 --> 00:01:30,632
Πόσα;
Πώς είναι τα ονόματα τους;

37
00:01:30,633 --> 00:01:33,051
Εντάξει, εντάξει, σταμάτα.

38
00:01:33,052 --> 00:01:34,803
Θα τον φέρω στην ταβέρνα.

39
00:01:34,804 --> 00:01:35,845
Ευτυχισμένος;

40
00:01:35,846 --> 00:01:38,139
Πολύ.

41
00:01:38,140 --> 00:01:41,518
Εντάξει, τώρα, αν με συγχωρείς,
Πάω για ύπνο.

42
00:01:41,519 --> 00:01:43,853
Πρέπει να ξανακάνω
όλες μου οι κρέμες πάλι.

43
00:01:45,523 --> 00:01:49,526
<i>♪ Μερικές φορές αισθάνεται
σαν μεγάλος αγώνας ♪</i>

44
00:01:49,527 --> 00:01:51,820
<i>♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪</i>

45
00:01:51,821 --> 00:01:53,488
<i>♪ Και κοιμήσου
όλη τη νύχτα ♪</i>

46
00:01:53,489 --> 00:01:55,615
<i>♪ Αλλά εδώ
θα βρείτε ένα μέρος ♪</i>

47
00:01:55,616 --> 00:01:58,993
<i>♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪</i>

48
00:01:58,994 --> 00:02:04,124
<i>♪ Ανήκεις
στο Happy's Place ♪</i>

49
00:02:04,917 --> 00:02:06,876
{\ an8}Μόλις βρήκα κάτι
περίεργο στο μπάνιο.

50
00:02:06,877 --> 00:02:08,545
{\ an8}Ω, καλά, μην το πεις στον Στιβ.

51
00:02:08,546 --> 00:02:12,507
{\ an8}Δεν θα μπορεί
σταματήστε να το σκέφτεστε.

52
00:02:12,508 --> 00:02:16,970
{\ an8}Γιατί το κάνουν ακόμη
επιτρέπονται οι δημόσιες τουαλέτες;

53
00:02:16,971 --> 00:02:18,388
{\ an8}Είναι τηλέφωνο.

54
00:02:18,389 --> 00:02:20,223
{\ an8}Κάποιος πρέπει να το άφησε
εκεί μέσα χθες το βράδυ.

55
00:02:20,224 --> 00:02:21,432
{\ an8}Πού ήταν;

56
00:02:21,433 --> 00:02:22,725
{\ an8}Στο επάνω μέρος του στεγνωτηρίου χεριών.

57
00:02:22,726 --> 00:02:27,105
{\ an8}Ε, άρα είναι ψηλός--

58
00:02:27,106 --> 00:02:31,651
{\ an8}ή σύντομη
και στέγνωνε τα μαλλιά του.

59
00:02:31,652 --> 00:02:34,070
{\ an8}Τι είδους κακία
βγάζει το τηλέφωνό του

60
00:02:34,071 --> 00:02:35,655
{\ an8}σε δημόσια τουαλέτα;

61
00:02:35,656 --> 00:02:36,865
{\ an8}Γεια σας;

62
00:02:36,866 --> 00:02:39,034
{\ an8}Μαντέψτε τι κάνω.

63
00:02:42,496 --> 00:02:43,997
{\ an8}Είναι κλειδωμένο.

64
00:02:43,998 --> 00:02:45,248
{\ an8}Θα το βάλω
σε χαμένα και ευρήματα.

65
00:02:46,292 --> 00:02:47,584
{\ an8}Ωχ, ένα κείμενο.

66
00:02:47,585 --> 00:02:50,962
{\ an8}Ω, ναι, παρακαλώ.

67
00:02:50,963 --> 00:02:52,463
{\ an8}Δεν μπορούμε να διαβάσουμε τα μηνύματά του.

68
00:02:52,464 --> 00:02:54,924
{\ an8}Δεν έχουμε δικαίωμα
να παραβιάσει την ιδιωτική ζωή αυτού του ανθρώπου.

69
00:02:54,925 --> 00:02:57,385
{\ an8}Το να κρυφοκοιτάζεις δεν παραβιάζει.

70
00:02:57,386 --> 00:02:59,762
{\ an8}Ναι, το να κρυφοκοιτάζεις είναι χαριτωμένο.

71
00:02:59,763 --> 00:03:01,472
{\ an8}Ναι, είναι χαριτωμένο.

72
00:03:01,473 --> 00:03:05,018
{\ an8}Μόνο αν είστε μωρό
ή ένα κοάλα.

73
00:03:05,019 --> 00:03:08,688
{\ an8}Ή ένα μωρό κοάλα.

74
00:03:08,689 --> 00:03:12,400
{\ an8}Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν είναι
ο τύπος στέλνει μήνυμα στο δικό του τηλέφωνο

75
00:03:12,401 --> 00:03:15,487
{\ an8}εξηγώντας πού βρίσκεται
και πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

76
00:03:19,408 --> 00:03:22,952
Δεν είναι.

77
00:03:22,953 --> 00:03:24,829
Ματιά,
δεν μας αφορά.

78
00:03:24,830 --> 00:03:26,789
Το τηλέφωνο πάει
στα χαμένα και στα ευρημένα.

79
00:03:26,790 --> 00:03:28,166
εχεις δικιο.

80
00:03:28,167 --> 00:03:32,086
Ναι, ευχαριστώ που είσαι
τη συνείδησή μας, Takoda.

81
00:03:32,087 --> 00:03:36,300
Όπως ο Ιησούς που παίρνει το τιμόνι,
Ο Takoda παίρνει το τηλέφωνο.

82
00:03:42,765 --> 00:03:44,265
ΕΝΤΑΞΕΙ.

83
00:03:44,266 --> 00:03:46,100
Αχ.

84
00:03:46,101 --> 00:03:50,146
Ω, «οδήγησα από τη θέση σου
και είδα ότι δεν είσαι σπίτι ακόμα.

85
00:03:50,147 --> 00:03:52,273
Καλύτερα να μην είσαι μαζί της».

86
00:03:52,274 --> 00:03:53,816
Ω, όου.

87
00:03:53,817 --> 00:03:55,360
Όλα τα καπάκια.
- Ω.

88
00:03:55,361 --> 00:04:00,114
Αυτό πάει στο ντουλάπι μου.

89
00:04:00,115 --> 00:04:01,240
Τουλάχιστον μας είπε
πού να κοιτάξουμε.

90
00:04:01,241 --> 00:04:02,450
Ναί.

91
00:04:05,496 --> 00:04:08,498
Δεν καταλαβαίνω
γιατί το χρειαζόμαστε αυτό.

92
00:04:08,499 --> 00:04:11,876
«Όλα τα στοιχεία που χάθηκαν και βρέθηκαν
πρέπει να μείνει πίσω από το μπαρ,

93
00:04:11,877 --> 00:04:15,004
όχι σε ντουλάπια».

94
00:04:15,005 --> 00:04:18,384
Νομίζω ότι αυτή η πολιτική
πρέπει να αναφέρεται ξεκάθαρα.

95
00:04:20,678 --> 00:04:21,803
Η βιασύνη για το μεσημεριανό γεύμα έχει τελειώσει.

96
00:04:21,804 --> 00:04:23,012
Με θέλεις
να σου φτιάξω κάτι;

97
00:04:23,013 --> 00:04:25,598
Ναι, παρακαλώ.
Ένα διπλό μπέικον cheeseburger.

98
00:04:25,599 --> 00:04:27,392
Α, και βάλτε λίγο αβοκάντο.

99
00:04:27,393 --> 00:04:30,853
Προσπαθώ να τρώω υγιεινά.

100
00:04:30,854 --> 00:04:33,147
Θα σκάσω ένα επιπλέον μαρούλι
αφήστε εκεί για εσάς.

101
00:04:33,148 --> 00:04:34,232
Ευχαριστώ.

102
00:04:34,233 --> 00:04:36,651
Α, ήθελα απλώς να σας το θυμίσω

103
00:04:36,652 --> 00:04:38,861
να φέρετε παρακαλώ το φορτηγό σας
αυτό το Σάββατο.

104
00:04:38,862 --> 00:04:41,823
Νιώθω λίγο τυχερός
για το παλιό μας ταξίδι.

105
00:04:41,824 --> 00:04:43,950
Θεέ μου.

106
00:04:43,951 --> 00:04:45,201
Θα ήθελα πολύ να δω τον Έμετ

107
00:04:45,202 --> 00:04:47,161
παγιδεύοντας μέσα
παλαιοπωλεία.

108
00:04:52,960 --> 00:04:54,502
Είπα traipsing;

109
00:04:54,503 --> 00:04:56,422
Εννοούσα να κοιτάω θυμωμένα.

110
00:04:58,882 --> 00:05:01,300
Έι, η Ισαβέλλα
και αυτός ο τύπος έφτασε ακόμα εδώ;

111
00:05:01,301 --> 00:05:03,469
Οχι ακόμη.

112
00:05:03,470 --> 00:05:05,054
Μπορείτε να πιστέψετε
Η Ισαβέλλα προσπαθεί να κρατηθεί

113
00:05:05,055 --> 00:05:07,015
αυτός ο τύπος είναι μυστικό από μένα;

114
00:05:07,016 --> 00:05:08,349
Λοιπόν--

115
00:05:08,350 --> 00:05:10,018
Τι;

116
00:05:10,019 --> 00:05:12,645
<i>μπορείς</i> να το πιστέψεις;
Γιατί;

117
00:05:12,646 --> 00:05:16,357
Λοιπόν, μερικές φορές
μπορείς να είσαι λίγο,

118
00:05:16,358 --> 00:05:18,484
ξέρεις.

119
00:05:18,485 --> 00:05:22,321
Τι "ξέρεις";

120
00:05:22,322 --> 00:05:23,906
Επικριτικό.

121
00:05:23,907 --> 00:05:27,577
Α, αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

122
00:05:27,578 --> 00:05:29,954
Είπα μερικές φορές, εντάξει;

123
00:05:29,955 --> 00:05:31,456
Και αυτό που εννοώ είναι αυτό

124
00:05:31,457 --> 00:05:33,624
είσαι προστατευτικός
τους ανθρώπους που νοιάζεσαι,

125
00:05:33,625 --> 00:05:36,128
Ξέρεις, σαν δικαστής.

126
00:05:39,506 --> 00:05:41,340
Η Ισαβέλλα και ο Λούκας είναι εδώ.

127
00:05:41,341 --> 00:05:42,425
Λούκας;

128
00:05:42,426 --> 00:05:43,385
Κρίνοντας.

129
00:05:46,472 --> 00:05:47,513
Λούκας!

130
00:05:47,514 --> 00:05:49,807
Αχ. εκεί πάμε.

131
00:05:49,808 --> 00:05:51,684
Ακόμα περιμένει.

132
00:05:51,685 --> 00:05:53,770
Ω, μου.

133
00:05:53,771 --> 00:05:56,022
Μπόμπι,
κάποιος πρέπει να ξεμείνει

134
00:05:56,023 --> 00:05:58,524
και πάρε λίγο σπόρο πουλιών,
γιατί πήραμε

135
00:05:58,525 --> 00:06:01,570
μερικά χαριτωμένα πουλάκια
στο σπίτι.

136
00:06:04,323 --> 00:06:05,698
Εντάξει, Γκάμπι.

137
00:06:05,699 --> 00:06:07,241
Αυτή είναι η Γκάμπι.

138
00:06:07,242 --> 00:06:09,911
Είναι επίκτητο γούστο.

139
00:06:09,912 --> 00:06:12,623
Αποκτήθηκε σαν να πάρει
οι θηλές σου τσιμπήθηκαν.

140
00:06:17,211 --> 00:06:19,837
Λούκας, αυτή είναι η αδερφή μου,
Μπόμπι.

141
00:06:19,838 --> 00:06:21,172
- Γεια.
- Μπόμπι, αυτός είναι ο Λούκας.

142
00:06:21,173 --> 00:06:22,924
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

143
00:06:22,925 --> 00:06:24,217
Μια ωραία παγωμένη μπύρα;

144
00:06:24,218 --> 00:06:26,636
Ξέρω ότι είναι νωρίς,
αλλά δεν κρίνουμε.

145
00:06:26,637 --> 00:06:28,221
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
Μπόμπι.

146
00:06:28,222 --> 00:06:29,847
Η αδερφή σου μιλάει
πολλά για σένα.

147
00:06:29,848 --> 00:06:31,808
Α, καλά,
πρέπει να της αρέσεις πολύ,

148
00:06:31,809 --> 00:06:34,685
γιατί δεν το είχε
μου είπε τίποτα για σένα.

149
00:06:34,686 --> 00:06:35,645
Τι θα θέλατε να μάθετε;

150
00:06:35,646 --> 00:06:37,271
Α, μόνο τα βασικά.

151
00:06:37,272 --> 00:06:39,816
Η ηλικία, το ύψος, το νωρίτερο
ενοχλητική παιδική μνήμη.

152
00:06:39,817 --> 00:06:42,693
Ε, 29, 5'10".

153
00:06:42,694 --> 00:06:44,404
Έπινα από λακκούβες.

154
00:06:48,534 --> 00:06:51,494
Μου αρέσει ήδη.

155
00:06:51,495 --> 00:06:54,539
Λούκας Γουίλκινς,
αυτός είναι ο Έμετ Χόκινς,

156
00:06:54,540 --> 00:06:56,582
ο εξαιρετικός σεφ μας.

157
00:06:56,583 --> 00:06:57,792
Πεινάς;

158
00:06:57,793 --> 00:06:58,876
δουλεύω
σε μερικά μπιφτέκια μπέικον.

159
00:06:58,877 --> 00:07:00,503
Ουάου.

160
00:07:00,504 --> 00:07:02,922
Μέχρι στιγμής μου έχει γίνει πρόταση
μπέργκερ μπέικον και ημερήσια κατανάλωση.

161
00:07:02,923 --> 00:07:05,591
Μου αρέσει εδώ.

162
00:07:05,592 --> 00:07:07,552
Θέλεις να ακούσεις
κάτι αστείο;

163
00:07:07,553 --> 00:07:10,221
Το Πανεπιστήμιο του Τενεσί
συνήθιζε να έχει πλασιέ

164
00:07:10,222 --> 00:07:12,140
ονόματι Λούκας Γουίλκινς.

165
00:07:12,141 --> 00:07:14,517
Θέλεις να ακούσεις
κάτι πιο αστείο;

166
00:07:14,518 --> 00:07:16,978
Αυτός ήμουν εγώ.

167
00:07:16,979 --> 00:07:18,688
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

168
00:07:18,689 --> 00:07:20,815
Έλα εδώ και δώσε μου μια αγκαλιά.

169
00:07:20,816 --> 00:07:22,233
Ω.

170
00:07:22,234 --> 00:07:23,734
Μπορείτε να μείνετε εδώ για πάντα.

171
00:07:23,735 --> 00:07:25,027
Ω, ρε, θα ήθελα πολύ,

172
00:07:25,028 --> 00:07:26,529
αλλά πρέπει να τρέξω
αλλιώς θα αργήσω στο μάθημα.

173
00:07:26,530 --> 00:07:28,739
Ω, ευγενικοί <i>και</i> ακριβείς.

174
00:07:28,740 --> 00:07:31,075
Έχετε και τα τρία P.

175
00:07:31,076 --> 00:07:32,076
Ποιο είναι το τρίτο;

176
00:07:32,077 --> 00:07:34,704
Πέρντι.

177
00:07:34,705 --> 00:07:36,330
Έχω την αίσθηση
Έκανα καλή εντύπωση.

178
00:07:36,331 --> 00:07:38,249
Οπότε θα φύγω από εδώ
πριν το χαλάσω.

179
00:07:38,250 --> 00:07:39,542
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

180
00:07:39,543 --> 00:07:40,918
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
- Αντίο.

181
00:07:40,919 --> 00:07:42,128
Ελάτε πίσω και δείτε μας.

182
00:07:42,129 --> 00:07:44,463
- Αχ.
- Είναι υπέροχος, σωστά;

183
00:07:44,464 --> 00:07:46,757
- Ναι.
- Ναι, και εύκολο στα μάτια.

184
00:07:46,758 --> 00:07:48,134
Και η μύτη...

185
00:07:48,135 --> 00:07:51,762
Σανταλόξυλο και πεύκο.

186
00:07:51,763 --> 00:07:56,726
Αυτό το αγόρι κλώτσησε ένα 48άρι
γκολ στο πεδίο απέναντι στην Όλε Μις...

187
00:07:56,727 --> 00:08:00,355
και τα δύο: στη βροχή.

188
00:08:04,151 --> 00:08:06,152
Τι σκέφτηκες λοιπόν;

189
00:08:06,153 --> 00:08:07,695
Νομίζω ότι είναι υπέροχος.

190
00:08:07,696 --> 00:08:09,906
Λατρεύω τον τρόπο που βιάστηκε
φύγετε από εδώ για να πάτε στην τάξη.

191
00:08:09,907 --> 00:08:12,366
Πρέπει να είναι
άριστος μαθητής.

192
00:08:12,367 --> 00:08:14,327
Α, δεν είναι μαθητής.

193
00:08:14,328 --> 00:08:16,746
Νόμιζα ότι είπες
τον γνώρισες στην τάξη.

194
00:08:16,747 --> 00:08:21,083
Το έκανα και είμαι πολύ χαρούμενος
σου αρέσει ήδη, γιατί...

195
00:08:21,084 --> 00:08:24,087
είναι ο καθηγητής μου.

196
00:08:27,549 --> 00:08:29,717
Το τέταρτο Π.

197
00:08:33,889 --> 00:08:37,058
Τι;
Βγαίνεις με τον καθηγητή σου;

198
00:08:37,059 --> 00:08:39,477
Εντάξει, ξέρω τι είσαι
σκέφτεσαι, αλλά μην ανησυχείς.

199
00:08:39,478 --> 00:08:42,396
Δεν ήταν κάποιος ανατριχιαστικός δάσκαλος
χτυπώντας πάνω μου.

200
00:08:42,397 --> 00:08:45,316
<i>Εγώ</i> ζήτησα από τον <i>τον</i> να βγει.

201
00:08:45,317 --> 00:08:46,692
Η έρευνα λέει...

202
00:08:46,693 --> 00:08:50,196
Ακόμα ανατριχιαστικό!

203
00:08:50,197 --> 00:08:53,074
Α, βγήκα με το δικό μου
καθηγητής βιολογίας στο λύκειο.

204
00:08:53,075 --> 00:08:53,992
Ναι.

205
00:08:56,078 --> 00:08:58,455
Aced <i>εκείνη</i> τάξη.

206
00:09:00,207 --> 00:09:03,876
Ήσουν 23 στο γυμνάσιο.

207
00:09:03,877 --> 00:09:05,711
Κοίτα, Μπόμπι, αυτός είναι ο λόγος
Δεν ήθελα να σου πω.

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,380
Αλλά ήλπιζα
αν τον συναντούσες,

209
00:09:07,381 --> 00:09:09,215
θα τον έβλεπες σαν άνθρωπο,
όχι επάγγελμα.

210
00:09:09,216 --> 00:09:10,633
Είναι απλά περίεργο.

211
00:09:10,634 --> 00:09:12,635
Είναι μια γραμμή που
δεν πρέπει να διασταυρωθεί.

212
00:09:12,636 --> 00:09:14,804
Αλλά αν δεν μας ενοχλεί,
τι σημασία έχει;

213
00:09:14,805 --> 00:09:17,515
Ναι, Μπόμπι, τι συμβαίνει
μεταξύ δύο συναινούντων ενηλίκων

214
00:09:17,516 --> 00:09:18,933
δεν είναι δουλειά μας.

215
00:09:18,934 --> 00:09:21,602
Δεν μπορώ να πιστέψω
είστε εντάξει με αυτό.

216
00:09:21,603 --> 00:09:23,104
ήξερα
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

217
00:09:23,105 --> 00:09:24,981
εισαι καταραμενος
δεν έπρεπε να το κάνεις.

218
00:09:24,982 --> 00:09:26,857
εννοούσα
να σου πω για αυτόν.

219
00:09:26,858 --> 00:09:28,860
καταριάζομαι πολύ
δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.

220
00:09:34,741 --> 00:09:37,159
Ναι, μακάρι στον Μπόμπι
θα κρατούσε τη μύτη της

221
00:09:37,160 --> 00:09:38,577
έξω από την ιδιωτική ζωή της Ισαβέλλας.

222
00:09:38,578 --> 00:09:39,870
Σύμφωνος.

223
00:09:39,871 --> 00:09:42,081
Είναι απολύτως
καμία δουλειά της.

224
00:09:44,334 --> 00:09:47,086
και τα δύο: Το τηλέφωνο!

225
00:09:48,130 --> 00:09:49,755
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

226
00:09:49,756 --> 00:09:51,882
Ίσως ο Takoda να είχε ένα θέμα.

227
00:09:51,883 --> 00:09:54,803
Ίσως δεν έχουμε δικαίωμα
παραβιάζει το απόρρητο αυτού του ατόμου.

228
00:09:56,722 --> 00:10:00,433
- Να θυμάσαι πάντα διστάζαμε.
- Μμ-μμ.

229
00:10:00,434 --> 00:10:01,892
Του έβαλε λουκέτο.

230
00:10:01,893 --> 00:10:03,602
Α, δεν είναι ποτέ
το έκανε πριν.

231
00:10:03,603 --> 00:10:05,062
Θεέ μου.

232
00:10:05,063 --> 00:10:07,189
Είναι σαν
δεν μας εμπιστεύεται καν.

233
00:10:10,319 --> 00:10:13,738
Είμαι η μεγάλη σου αδερφή,
και σε αγαπώ.

234
00:10:13,739 --> 00:10:17,950
Και δεν σε θέλω
τον ξαναβλέπω!

235
00:10:17,951 --> 00:10:22,246
Γιατί έχει εξουσία πάνω σου.
Δεν είστε ίσοι.

236
00:10:22,247 --> 00:10:24,081
Τι;
Δεν υπάρχουν έξυπνες απαντήσεις;

237
00:10:24,082 --> 00:10:25,374
Χα!

238
00:10:25,375 --> 00:10:27,460
Δεν το πίστευα,
μικρή δεσποινίδα.

239
00:10:27,461 --> 00:10:28,711
Ναι, καλά...

240
00:10:28,712 --> 00:10:29,837
Με ποιον μιλάς;

241
00:10:29,838 --> 00:10:31,255
Ω!

242
00:10:31,256 --> 00:10:34,425
Όχι, δεν μίλησα σε κανέναν,
μόνο αυτή η καρέκλα.

243
00:10:34,426 --> 00:10:37,887
Κανείς.
Τι;

244
00:10:37,888 --> 00:10:39,430
Πάω για ύπνο.

245
00:10:39,431 --> 00:10:42,475
Ω, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

246
00:10:42,476 --> 00:10:44,352
Ναι, σε άκουσα.

247
00:10:44,353 --> 00:10:46,645
Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

248
00:10:46,646 --> 00:10:48,314
Δεν πρόκειται να τον δω πια.

249
00:10:48,315 --> 00:10:51,025
ΟΚ, τότε.
Δεν χρειάζεται κουβέντα.

250
00:10:51,026 --> 00:10:52,526
Προχωρήστε στο κρεβάτι.

251
00:10:55,614 --> 00:10:58,199
Ξέρεις ότι δεν μπορούσα
να σε βγάλω από το κεφάλι μου

252
00:10:58,200 --> 00:11:00,826
μετά
η μικρή σου διάλεξη σήμερα;

253
00:11:00,827 --> 00:11:03,454
Με έφτιαξες εντελώς
αυτοσυνείδητος με τον Λούκας.

254
00:11:03,455 --> 00:11:05,247
Καλό γιατί
δεν πρέπει να τον βλέπεις.

255
00:11:05,248 --> 00:11:07,249
Δεν είστε ίσοι.

256
00:11:07,250 --> 00:11:10,586
Οπότε υποθέτω ότι βλέπεις τον Έμετ
είναι και λάθος.

257
00:11:10,587 --> 00:11:12,254
Τι λες;

258
00:11:12,255 --> 00:11:14,423
Είσαι το αφεντικό του.

259
00:11:14,424 --> 00:11:17,885
Μπορείς να τον διώξεις
αν δεν σε κάνει ευτυχισμένο.

260
00:11:17,886 --> 00:11:20,054
Ο Έμετ δεν θα κάνει τίποτα
δεν θέλει να κάνει.

261
00:11:20,055 --> 00:11:22,223
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

262
00:11:22,224 --> 00:11:23,891
Ίσως εσείς οι δύο
θα μπορούσε να μιλήσει για αυτό

263
00:11:23,892 --> 00:11:27,020
ενώ εσύ τον σέρνεις αντίκα
και πάλι αυτό το Σαββατοκύριακο.

264
00:11:32,150 --> 00:11:33,776
Μου αρέσει να μαλώνω
μαζί σου καλύτερα.

265
00:11:36,571 --> 00:11:37,988
Συχαρίκια.

266
00:11:37,989 --> 00:11:41,200
Ο Takoda δεν κλείδωσε το ντουλάπι του
σήμερα το πρωί.

267
00:11:41,201 --> 00:11:44,245
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει
κερδίσαμε την εμπιστοσύνη του πίσω.

268
00:11:44,246 --> 00:11:46,080
Ω, δόξα τω Θεώ.

269
00:11:46,081 --> 00:11:47,915
Είναι σημαντικό
ότι νιώθει ασφαλής.

270
00:11:47,916 --> 00:11:49,667
Ναι.

271
00:11:49,668 --> 00:11:52,253
Δεν θα πιστεύετε τι
λέει η φίλη αυτή τη στιγμή.

272
00:11:52,254 --> 00:11:53,754
Δώσε, δώσε,
Gimme, Gimme, Gimme.

273
00:11:53,755 --> 00:11:55,339
Το δράμα συνεχίζεται.

274
00:11:55,340 --> 00:11:56,382
ΕΝΤΑΞΕΙ.

275
00:11:56,383 --> 00:11:58,843
«Ξέρω ότι έχεις πάει μαζί της»;

276
00:11:58,844 --> 00:12:03,139
«Σου έδωσα τα πάντα και
δεν μπορείς καν να με καλέσεις;»

277
00:12:03,140 --> 00:12:06,517
«Τι είδους άνθρωπος αντιμετωπίζει το
η αγάπη της ζωής του σαν σκουπίδι;»

278
00:12:06,518 --> 00:12:08,269
Μμ, είναι μια δίκαιη ερώτηση.

279
00:12:08,270 --> 00:12:11,021
Θέλω να πω, αυτή η φτωχή γυναίκα.

280
00:12:11,022 --> 00:12:15,151
Έχει ό,τι θα έκανε η abuela μου
καλέστε το <i>el radar dañado.</i>

281
00:12:15,152 --> 00:12:16,652
Κακός επιλογέας.
- Αχ.

282
00:12:18,363 --> 00:12:20,322
Κι αν είναι αυτός;
- Κι αν είναι αυτή;

283
00:12:20,323 --> 00:12:22,409
Κι αν σταματήσει να χτυπάει
και δεν το μάθουμε ποτέ;

284
00:12:25,287 --> 00:12:26,328
Γεια σας;

285
00:12:26,329 --> 00:12:27,830
<i>Όχι!</i>

286
00:12:27,831 --> 00:12:30,291
<i>Μιλάω τώρα!</i>

287
00:12:30,292 --> 00:12:32,001
Ωχ.

288
00:12:32,002 --> 00:12:34,670
<i>Ξεκινάω μια νέα ζωή!</i>

289
00:12:34,671 --> 00:12:38,674
<i>Και παρεμπιπτόντως, το έκανα</i>
<i>κοιμήσου με τον αδερφό σου.</i>

290
00:12:43,638 --> 00:12:46,056
Ουάου!

291
00:12:46,057 --> 00:12:48,392
Είναι τέλεια για αυτόν.

292
00:12:48,393 --> 00:12:49,768
Τι εννοείς;

293
00:12:49,769 --> 00:12:52,980
Μάλλον ήταν
μια απολύτως λογική γυναίκα

294
00:12:52,981 --> 00:12:54,940
πριν γνωρίσει αυτό το τέρας.

295
00:12:54,941 --> 00:12:56,233
Ναι, αλλά αυτή
δεν χρειάστηκε να κοιμηθεί

296
00:12:56,234 --> 00:12:57,651
με τον αδερφό του τέρατος.

297
00:12:57,652 --> 00:12:59,945
Δεν ξέρεις.

298
00:12:59,946 --> 00:13:04,825
Τόσο συχνά, η μόνη επιλογή
κοιμούνται με τον αδερφό τους.

299
00:13:11,291 --> 00:13:14,919
Μπορώ να βάλω το αλάτι της μαργαρίτας
δίπλα στο πιπέρι καγιέν;

300
00:13:14,920 --> 00:13:17,213
Φυσικά.
Γιατί θα το ρωτούσες αυτό;

301
00:13:17,214 --> 00:13:19,215
Γιατί μπορεί
να είναι ακατάλληλη

302
00:13:19,216 --> 00:13:20,549
για τους δυο τους
να είμαστε μαζί

303
00:13:20,550 --> 00:13:23,261
αφού το πιπέρι καγιέν
είναι πιο ισχυρό.

304
00:13:26,014 --> 00:13:28,349
Ξέρω τι είσαι
προσπαθώντας να πεις διακριτικά,

305
00:13:28,350 --> 00:13:30,142
και κάνεις λάθος.

306
00:13:30,143 --> 00:13:32,269
Μπόμπι, κάναμε
μια απόφαση για τα πλευρά

307
00:13:32,270 --> 00:13:34,188
ή πλευρό μάτια
για την αυριανή ειδική;

308
00:13:34,189 --> 00:13:36,065
Παϊδάκια.

309
00:13:36,066 --> 00:13:37,400
Εσύ είσαι το αφεντικό.

310
00:13:40,278 --> 00:13:44,406
Ουάου,
ήταν κακό timing, ε;

311
00:13:44,407 --> 00:13:45,699
Περίμενε, πού πας;

312
00:13:45,700 --> 00:13:47,701
Για να μάθετε
αν είμαι σε σχέση

313
00:13:47,702 --> 00:13:50,205
ή παραβίαση ανθρώπινου δυναμικού.

314
00:13:53,625 --> 00:13:55,042
Δεν εννοούσα
να προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα

315
00:13:55,043 --> 00:13:56,835
ανάμεσα στον Μπόμπι και τον Έμετ.

316
00:13:56,836 --> 00:13:59,463
απλά ήθελα
για να την κάνει να νιώσει άσχημα.

317
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
Είναι καλύτερο αυτό;

318
00:14:05,887 --> 00:14:08,097
Γεια, γιατί το είπες αυτό;

319
00:14:08,098 --> 00:14:09,139
Πες τι;

320
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
«Εσύ είσαι το αφεντικό».

321
00:14:11,059 --> 00:14:14,520
Επειδή είσαι.

322
00:14:14,521 --> 00:14:16,146
Δεν είχες
να το πω σε όλους.

323
00:14:16,147 --> 00:14:20,609
Είμαι αρκετά σίγουρος
το ξέρουν ήδη.

324
00:14:20,610 --> 00:14:23,862
Θέλεις να πας αντίκες
μαζί μου, σωστά;

325
00:14:23,863 --> 00:14:24,990
Ναι, σίγουρα.

326
00:14:27,951 --> 00:14:29,368
Γεια, ξέρεις,

327
00:14:29,369 --> 00:14:31,412
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να χτυπήσουμε
όλα τα καταστήματα το Σάββατο,

328
00:14:31,413 --> 00:14:34,206
πάμε λοιπόν και την Κυριακή.

329
00:14:34,207 --> 00:14:37,835
Αχ, το ποδόσφαιρο της Κυριακής.

330
00:14:37,836 --> 00:14:39,336
Είναι αυτό πρόβλημα;

331
00:14:39,337 --> 00:14:42,173
Εννοώ, δεν <i>πραγματικά</i>
πρέπει να το παρακολουθήσετε, έτσι;

332
00:14:45,218 --> 00:14:47,720
Όχι.

333
00:14:47,721 --> 00:14:50,431
Δεν φαντάζομαι.

334
00:14:50,432 --> 00:14:53,475
Γεια, γιατί δεν το παραλείπουμε
το μπάρμπεκιου για μεσημεριανό γεύμα

335
00:14:53,476 --> 00:14:55,227
και να πας στο τσαγιέρα;

336
00:14:55,228 --> 00:14:57,438
Ναι, ξέρετε, έχουν
τα μικρά δαντελένια πετσετάκια

337
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
και τα μικροσκοπικά σάντουιτς με τα δάχτυλα.

338
00:15:02,152 --> 00:15:04,070
Αν είναι αυτό που θέλεις.

339
00:15:06,364 --> 00:15:07,948
Ξέρεις τι θα ήταν χαριτωμένο;

340
00:15:07,949 --> 00:15:12,286
Ας φορέσουμε ταιριαστά ρούχα.

341
00:15:12,287 --> 00:15:16,081
Εντάξει, δεν έχω
μπαντάνες που θα σου ταιριάξουν.

342
00:15:16,082 --> 00:15:17,875
Αλλά τι είναι πραγματικά
συμβαίνει εδώ;

343
00:15:17,876 --> 00:15:19,084
Νομίζω ότι είσαι
κάνει μόνο τι

344
00:15:19,085 --> 00:15:21,712
Θέλω γιατί είμαι το αφεντικό σου.

345
00:15:21,713 --> 00:15:24,798
Τι;

346
00:15:24,799 --> 00:15:26,634
Ναί.

347
00:15:26,635 --> 00:15:30,137
Και σκέφτεσαι ότι πρέπει
κράτα με χαρούμενο αλλιώς θα σε διώξω.

348
00:15:30,138 --> 00:15:31,680
Εντάξει, άκου.

349
00:15:31,681 --> 00:15:36,560
Όταν λέω ότι είσαι το αφεντικό,
Δεν το εννοώ πραγματικά.

350
00:15:36,561 --> 00:15:40,230
Δηλαδή, λίγο πολύ κάνω τι
Θέλω να κάνω εδώ γύρω ούτως ή άλλως.

351
00:15:40,231 --> 00:15:43,651
Λοιπόν,
ίσως <i>πρέπει</i> να σε απολύσω.

352
00:15:43,652 --> 00:15:46,403
Και δεν χρειάζομαι
για να σε κάνει ευτυχισμένο.

353
00:15:46,404 --> 00:15:47,780
θέλω να.

354
00:15:47,781 --> 00:15:50,282
Α, αλήθεια;

355
00:15:50,283 --> 00:15:51,784
Ναί.

356
00:15:51,785 --> 00:15:54,328
Αυτό κάνουν οι άντρες
για τις γυναίκες που νοιάζονται.

357
00:15:55,538 --> 00:15:59,416
Τα ανόητα πράγματα που μισούν.

358
00:15:59,417 --> 00:16:01,461
Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

359
00:16:03,380 --> 00:16:06,256
Ξέρω ραντεβού
το αφεντικό είναι πραγματικά

360
00:16:06,257 --> 00:16:09,218
κακή ιδέα για πολλούς ανθρώπους.

361
00:16:09,219 --> 00:16:13,180
Αλλά αν λειτουργεί για εμάς,
τι σημασία έχει;

362
00:16:13,181 --> 00:16:14,682
Ξέρεις,
Νομίζω ότι αυτό είναι της Ισαβέλλας

363
00:16:14,683 --> 00:16:16,183
προσπαθούσε να μου πει.

364
00:16:16,184 --> 00:16:17,685
Ναι.

365
00:16:17,686 --> 00:16:20,521
Γεια, μην της πεις ότι είχαμε
αυτή η συζήτηση, εντάξει;

366
00:16:20,522 --> 00:16:21,563
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

367
00:16:21,564 --> 00:16:25,234
Εσύ είσαι το αφεντικό.

368
00:16:33,785 --> 00:16:35,870
Είχα κάθε δικαίωμα να...
θα με αφήσεις να τελειώσω;

369
00:16:38,581 --> 00:16:41,375
Σας ευχαριστώ.

370
00:16:41,376 --> 00:16:43,502
Ήσουν υποκριτής,
και αρνούμαι να νιώσω άσχημα

371
00:16:43,503 --> 00:16:45,254
αν προκαλούσε προβλήματα
ανάμεσα σε εσάς και τον Έμετ.

372
00:16:45,255 --> 00:16:47,214
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Αυτό είναι σε σας, όχι σε μένα.

373
00:16:47,215 --> 00:16:48,716
Γεια σου.

374
00:16:48,717 --> 00:16:50,217
Συγγνώμη, Μπόμπι,
συγχωρέστε με.

375
00:16:50,218 --> 00:16:52,845
Χο, χο, χο, για τι;

376
00:16:52,846 --> 00:16:54,888
Δεν έπρεπε να πω
οτιδήποτε για σένα και τον Έμετ.

377
00:16:54,889 --> 00:16:56,056
Απλώς απογοητεύτηκα

378
00:16:56,057 --> 00:16:59,893
γιατί ήσουν
όντας τόσο υποκριτής.

379
00:16:59,894 --> 00:17:02,938
Πρέπει να πω
Έχω ακούσει καλύτερα συγγνώμη.

380
00:17:02,939 --> 00:17:04,398
Και μην ανησυχείτε για εμάς.

381
00:17:04,399 --> 00:17:06,275
είμαστε καλά.

382
00:17:06,276 --> 00:17:09,862
Το θεώρησε αστείο,
τον πισινό.

383
00:17:09,863 --> 00:17:11,447
Καλός.

384
00:17:11,448 --> 00:17:14,158
Είμαστε καλά, όμως;
Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι μαζί σου.

385
00:17:14,159 --> 00:17:15,993
δεν μου αρέσει
τσακώνομαι είτε μαζί σου,

386
00:17:15,994 --> 00:17:19,496
κυρίως γιατί
είσαι καλύτερος σε αυτό από εμένα.

387
00:17:19,497 --> 00:17:21,582
Λοιπόν, είχα πολλή εξάσκηση
με τη μαμά μου,

388
00:17:21,583 --> 00:17:24,460
και ήταν <i>πραγματικά</i> καλή.

389
00:17:24,461 --> 00:17:26,796
Γεια, της κόρης μου
ούτε τσαχπινιά.

390
00:17:28,006 --> 00:17:30,090
Νομίζεις ότι ήταν
το πραγματικό ζήτημα εδώ;

391
00:17:30,091 --> 00:17:32,301
Ότι τριγυρνούσα κρυφά
σαν να ήσουν η μαμά μου,

392
00:17:32,302 --> 00:17:34,971
και ήσασταν όλοι,
"Αυτό είναι λάθος!"

393
00:17:39,225 --> 00:17:41,185
Ξέρεις, θα έπρεπε
να είμαι θυμωμένος μαζί σου για αυτό,

394
00:17:41,186 --> 00:17:43,645
αλλά αυτό είναι πολύ καλό.

395
00:17:43,646 --> 00:17:45,856
Ξέρεις, είσαι τόσο νέος
που μερικές φορές ξεχνάω

396
00:17:45,857 --> 00:17:48,400
υποτίθεται ότι είμαστε ίσοι.

397
00:17:48,401 --> 00:17:50,736
Λοιπόν, από εδώ και πέρα,
μπορείτε να δουλέψετε σε αυτό,

398
00:17:50,737 --> 00:17:53,739
και θα προσπαθήσω να προσπαθήσω
να μην φαίνομαι τόσο νέος.

399
00:17:55,575 --> 00:17:56,617
Συμφωνία.

400
00:17:56,618 --> 00:17:58,076
Γεια, αν θες να το κάνω,

401
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
Μπορώ να καλέσω τον Λούκας
και πες του τι έγινε.

402
00:18:00,622 --> 00:18:02,080
Δεν ξέρω.

403
00:18:02,081 --> 00:18:07,044
Για καθηγητή μίλησε
πολλά για το placekicking.

404
00:18:07,045 --> 00:18:08,420
Ναι, δεν νομίζω
που πήγαινε οπουδήποτε.

405
00:18:08,421 --> 00:18:09,713
Πραγματικά;

406
00:18:09,714 --> 00:18:11,131
Φάνηκες αρκετά αναστατωμένος
χθες το βράδυ.

407
00:18:11,132 --> 00:18:14,134
Α, μόλις αυτό έκανα
να σε τιμωρήσω.

408
00:18:14,135 --> 00:18:15,969
Τώρα εσύ πραγματικά
μου θυμισε την Gracie.

409
00:18:21,017 --> 00:18:22,935
Τι έκανες;

410
00:18:22,936 --> 00:18:23,977
σκέφτηκε η Γκάμπι
ήταν σημαντικό

411
00:18:23,978 --> 00:18:25,521
δίνουμε αυτόν τον άνθρωπο
την εμφάνισή του.

412
00:18:25,522 --> 00:18:27,272
Και ξέρετε, είναι Τρίτη.

413
00:18:27,273 --> 00:18:29,984
Είναι αργοί.

414
00:18:30,777 --> 00:18:33,695
Εντάξει, πάμε.

415
00:18:33,696 --> 00:18:37,909
Δεν μπορώ να περιμένω να το σκουπίσω
αυτάρεσκο βλέμμα από το αλαζονικό πρόσωπό του.

416
00:18:50,713 --> 00:18:54,467
Το άκουσα αυτό
έχεις το τηλέφωνό μου.

417
00:18:56,052 --> 00:18:57,469
Το τηλέφωνό σας;

418
00:18:57,470 --> 00:19:03,058
Είναι ένα από τα
τα κινητά τηλέφωνα.

419
00:19:03,059 --> 00:19:05,018
Αυτό είναι όλο.

420
00:19:05,019 --> 00:19:06,728
Σας ευχαριστώ.

421
00:19:06,729 --> 00:19:10,315
Εντάξει, εσείς, κύριε, στην ηλικία σας,

422
00:19:10,316 --> 00:19:14,862
έπρεπε να είχε μάθει
να φέρονται καλύτερα στις γυναίκες.

423
00:19:14,863 --> 00:19:16,197
εχεις δικιο.

424
00:19:18,283 --> 00:19:22,619
Λυπάμαι, κύριε, αλλά αυτά τα δύο
διαβάστε τα μηνύματα κειμένου σας.

425
00:19:22,620 --> 00:19:25,664
Και φαίνεται ότι δεν είσαι
πολύ ωραία με την κοπέλα σου.

426
00:19:25,665 --> 00:19:29,084
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

427
00:19:29,085 --> 00:19:33,297
Μας αρέσει να το διατηρούμε φρέσκο...

428
00:19:33,298 --> 00:19:35,633
με λίγο παιχνίδι ρόλων.

429
00:19:40,346 --> 00:19:44,725
Ορίστε, βρώμικο σκυλί.

430
00:19:44,726 --> 00:19:47,895
Με έπιασες
αγριόγατα γύρω από την πόλη.

431
00:19:47,896 --> 00:19:49,354
Ω, όχι, όχι, όχι!

432
00:19:49,355 --> 00:19:51,982
Ναί.
Ναι, αυτό είναι σωστό.

433
00:19:51,983 --> 00:19:56,820
Τώρα λοιπόν θα πρέπει να διδάξω
εσύ μάθημα, άτακτο αγόρι.

434
00:19:56,821 --> 00:20:01,116
Ω!

435
00:20:01,117 --> 00:20:03,493
Αλλά πρώτα το μεσημεριανό.

436
00:20:03,494 --> 00:20:04,745
- Α, μεσημεριανό, ναι.
- Ναι, ναι.

437
00:20:04,746 --> 00:20:07,664
Έχεις πολύ δίκιο, ζάχαρη.

438
00:20:07,665 --> 00:20:12,085
Πρέπει να φροντίσουμε
του σακχάρου στο αίμα του.

439
00:20:12,086 --> 00:20:14,713
Αυτά τα δύο snoop έχουν
διάβαζε τα κείμενά μας.

440
00:20:14,714 --> 00:20:16,048
Τι;

441
00:20:16,049 --> 00:20:19,718
Βάλτε λίγη πίτσα
στο παιχνίδι μας, ε;

442
00:20:19,719 --> 00:20:22,429
εχεις δικιο.
Το έκανε.

443
00:20:22,430 --> 00:20:24,056
Ξέρεις τι;

444
00:20:24,057 --> 00:20:25,641
Καλύτερα να μας δώσεις
τους αριθμούς τηλεφώνου σας,

445
00:20:25,642 --> 00:20:29,478
και μπορούμε να σας κρατήσουμε στη διασκέδαση.

446
00:20:29,479 --> 00:20:30,896
Ξέρεις, λυπάμαι,

447
00:20:30,897 --> 00:20:34,232
αλλά δεν δίνω το δικό μου
αριθμός τηλεφώνου σε αγνώστους.

448
00:20:34,233 --> 00:20:36,944
Τώρα
ανησυχεί για την ιδιωτική ζωή.

449
00:20:38,363 --> 00:20:39,863
Είναι η απώλεια σου, ζάχαρη.

450
00:20:39,864 --> 00:20:41,406
- Ω.
-Ακριβώς έτσι.

451
00:20:41,407 --> 00:20:43,075
- Α, εντάξει.
- Ακολούθησέ με.

452
00:20:43,076 --> 00:20:47,622
Πες, γλυκιά μου, δεν είναι
έχεις ένα ψηλό ποτό νερό;

453
00:20:52,251 --> 00:20:53,669
{\ an8}Ζητούμε συγγνώμη.

454
00:20:53,670 --> 00:20:55,462
{\ an8}Και για να το φτιάξω,
θα θέλαμε να αγοράσουμε το μεσημεριανό σας.

455
00:20:55,463 --> 00:20:56,880
{\ an8}Ω, Θεέ μου.

456
00:20:56,881 --> 00:20:59,549
{\ an8}Κοιτάξτε τον κύριο Ροκφέλερ εδώ
ξαφνικά.

457
00:21:01,844 --> 00:21:05,556
{\ an8}Λοιπόν, γεια, Red.

458
00:21:09,185 --> 00:21:12,689
{\ an8}Εννοώ, μου αρέσει η αντίκες,
αλλά όχι τόσο πολύ.

459
00:21:14,732 --> 00:21:15,941
{\ an8}Ξέρετε τι;

460
00:21:15,942 --> 00:21:18,819
{\ an8}Με δεύτερη σκέψη,
εδώ είναι ο αριθμός μου.


